"Яндекс.переводчик" освоил язык эльфов

Москва. 15 января. INTERFAX.RU - Ко дню рождения Джона Р. Р. Толкиена команда Яндекса добавила в "Яндекс. Переводчик" синдарин - язык эльфов. Переводить с эльфийского и обратно можно любой из 66 языков, представленных в переводчике, однако пока это работает только в веб-версии и только в альфа-режиме, сообщает сайт N+1. Для отображения слов на синдарине используется письменность Tengwar

В компании отмечают, что команда сервиса "Яндекс.Переводчик" изучила эльфийские рукописи и попыталась восстановить один из древних языков Средиземья. Благодаря машинному обучению и технологической магии им это удалось. Теперь в "Яндекс.Переводчике" можно перевести такие фразы как "моя прелесть", "ты не пройдешь" и "нельзя просто так взять и зайти в Мордор".

В Яндексе также ищут носителей эльфийского языка. "Пока перевод с эльфийского работает в альфа-режиме, команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода", - заявляют представители компании.

Синдарин представляет собой один из вымышленных языков, разработанных Дж. Р. Р. Толкиеном. При создании синдарина Толкиен основывался на валлийском языке. Также синдарин включает элементы староанглийского и древнескандинавского языков.